Jan. 6th, 2014

murka: (Default)
Прочитала только что. Перевод мой, пересказ вольный.
"Вот только на днях жаловался - жизнь такая скучная стала. Сигарета, вино да секс - вот и все острые ощущения. Проголосовав на последних выборах, проникся к себе несказанным уважением - веду же активную политическую жизнь! Так было до вчера.
Сегодня пробираюсь домой, лавируя через кордоны полиции, ожидая каждую минуту, что из за кустов выскочат здоровенные детины в форме, двинут дубинкой по печени, уткнут мордой в капот чужой (и хорошо если не сгоревшей) машины, обыщут, отнимут документы, а потом будут долго светить в лицо фонарями, выясняя похоже ли мое лицо после столкновения с капотом машины на фото в паспорте… Может потом отпустят, пригрозив. И я буду бежать домой, вытирая грязное лицо рукавом порванной (может быть полицейские будут с собаками) или мокрой (водомет могли бы вообще то тоже применить) и думать (нет, орать в душе) "О боги! Как же нескучно мне стало жить!"
Ничего не произошло, просто я живу в Schanzenviertel."

Нет, у нас не война. У нас локальный конфликт. Часть города объявлена "опасной зоной". Веселее всего (видно по рассказу очевидца) обычным мирным жителям, которых злой рок заставил жить в этом вообще то всегда неспокойном районе.
Gefahrengebiet
Завтра поеду вечером на учебу - посмотрю поближе )
На всякий случай проверю не просрочены ли у меня документы.

Profile

murka: (Default)
murka

June 2014

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 26th, 2017 03:33 am
Powered by Dreamwidth Studios